Следовательно, нужно очистить чувства. В настоящий момент, каждый пытается удовлетворить свои чувства. Ахам мамети. Джанасйа мохо 'йам. Пумсах стрийа маитхуни-бхавам этат. Весь материальный мир - это... Есть два живых существа, мужчина и женщина. Мужчина пытается удовлетворить свои чувства, и женщина - также пытается удовлетворить свои чувства. Здесь эта так называемая любовь означает... Здесь нет любви. Это не может быть любовь. Потому что мужчина и женщина, никто не пытается удовлетворить чувства другой стороны. Каждый пытается удовлетворить свои чувства.
Женщина любит мужчину за удовлетворение ее чувств, и мужчина любит женщину для удовлетворения. Следовательно, как только есть некоторое небольшое нарушение в удовлетворении чувств, - развод. "Я не хочу этого". Потому что центральная точка - личное чувственное удовлетворение. Но мы можем сделать картинку, show-bottle: "О, я люблю тебя так сильно. Я люблю тебя так сильно". Здесь нет любви. Это всё кама, вожделение.
В материальном мире, здесь не может быть возможности любви. Так называемая [любовь] - обман, обман лишь. "Я люблю тебя. Я люблю тебя, потому что ты красивый. Это будет удовлетворять мои чувства. Потому что ты молод, это будет удовлетворять мои чувства". Это мир. Материальный мир означает это. Пумсах стрийа маитхуни-бхавам этат. Полный базовый принцип этого материального мира - чувственное удовлетворение. Йан маитхунади-грхамедхи-сукхам хи туччхам кандуйанена карайор ива духкха-духкхам.
Примечание перев.: show-bottle - бутылка с окрашенной жидкостью в витрине аптеки.
Фрагмент лекции по Бхагавад-гите 2.9 (Лондон, 15 августа 1973)
Отредактировано Фило (2009-04-23 23:40:37)
